Rozengracht 105 A2

1016 LV Amsterdam

telefoon:

020 6381497

In december 2013 verscheen de eerste uitgave van stichting i piccoli holandesi. De cd/boek/luisterboek :


HARRY, Heine in Holland


HARRY, Heine in Holland is een cd waarop ik met Rudolf Jansen aan de piano de mooiste, de leukste en de opmerkelijkste liederen zingt die door Nederlandse componisten zijn gemaakt op gedichten van Heinrich Heine.


Maar HARRY is ook een luisterboek waarop schrijver Arnon Grunberg de Memoires van Heine voorleest. Die waren nooit eerder in het Nederlands ver-schenen, en dat is jammer want het proza van Heine is vrolijk, sarcastisch, ontroerend, mooi, fris, modern, en ga zo maar door. Allemaal kwalificaties die wij in Nederland misschien niet meteen met Duitse literatuur in verband brengen.

De cd’s zitten in een box met twee boeken. Een poëzie-bundel en een boek met de tekst van de Memoires, heel mooi vertaald door Ria van Hengel. Vormgever Hugo Herrera Tobón maakt iets heel erg moois van deze uitgave.